Characters remaining: 500/500
Translation

tâm phúc tương cờ

Academic
Friendly

Từ "tâm phúc tương cờ" một cụm từ trong tiếng Việt mang ý nghĩa sâu sắc về tình bạn, tình cảm chân thành sự kết nối đặc biệt giữa hai người. Cụ thể, "tâm phúc" có thể hiểu "tâm hồn thân thiết", tức là hai người sự đồng cảm, thấu hiểu lẫn nhau. "Tương cờ" nghĩa là "hứa hẹn với nhau", cho thấy rằng họ những mối liên kết vững chắc bền chặt.

Ý nghĩa:
  • Tình bạn chân thành: "Tâm phúc tương cờ" dùng để chỉ những người bạn thân thiết, có thể chia sẻ những điều sâu sắc trong lòng.
  • Tình yêu bền chặt: cũng có thể được sử dụng để miêu tả một tình yêu vững bền, không chỉ tình yêu thoáng qua sự kết nối sâu sắc giữa hai người.
dụ sử dụng:
  1. Cách sử dụng thông thường:

    • "Họ những người bạn tâm phúc tương cờ, luôn hỗ trợ nhau trong mọi khó khăn."
    • "Tình yêu của họ không chỉ một mối tình thoáng qua, tâm phúc tương cờ."
  2. Cách sử dụng nâng cao:

    • "Trong cuộc sống, không dễ tìm được một người bạn tâm phúc tương cờ, nhưng khi đã tìm thấy, bạn sẽ cảm thấy cuộc sống này tươi đẹp hơn."
    • "Tôi luôn tin rằng những mối quan hệ tâm phúc tương cờ sẽ giúp chúng ta vượt qua mọi thử thách."
Phân biệt các biến thể:
  • Tâm phúc: Chỉ về sự gần gũi trong tình cảm, có thể không nhất thiết phải yếu tố hứa hẹn.
  • Tương cờ: Nhấn mạnh vào yếu tố hứa hẹn, cam kết với nhau.
Các từ gần giống, từ đồng nghĩa:
  • Tri kỷ: Cũng mang nghĩa là một người bạn tâm giao, hiểu nhau rất sâu sắc.
  • Thân thiết: Có thể dùng để miêu tả những mối quan hệ gần gũi, nhưng không nhất thiết phải yếu tố hứa hẹn.
  • Bạn tốt: Thể hiện sự thân mật nhưng có thể không sâu sắc bằng "tâm phúc tương cờ".
Từ liên quan:
  • Tình bạn: Mối quan hệ giữa những người bạn, có thể bao gồm cả "tâm phúc tương cờ".
  • Tình yêu: Mối quan hệ tình cảm giữa hai người, có thể một khía cạnh của "tâm phúc tương cờ".
  1. Tương cờ tức tương kỳ. Lòng dạ hứa hẹn với nhau. Từ Hải muốn cùng Kiều kết thành đôi lứa tri kỷ chứ không phải cái tình yêu đương trăng gió tạm bợ

Comments and discussion on the word "tâm phúc tương cờ"